Re-read the secrets file, flushing a private key that is in use on a thread

Per:
  Segmentation fault in PK11_SignatureLen (key=0xa5a5a5a5a5a5a5a5) #1894
